amount written off перевод

• списанная сумма

• amount:    1) количество; величина Ex: small amount of smth. небольшое количество чего-л.; Ex: he has any amount of money у него денег хватает; Ex: amount of business торговый оборот; Ex: amount of housing жил
• written:    1) письменный; писаный Ex: written invitation письменное приглашение Ex: written order _воен. письменный приказ Ex: written evidence _юр. письменное доказательство Ex: written law _юр. "писаное" пра
• written off:    прил. списанный (со счета)
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• written-off:    1) списанный (об имуществе, суммах)2) разбитый, разбившийся (о самолете, автомобиле)3) _эвф. исключенный из списков; убитый, погибший
• written off cost:    описанная стоимость
• amount to:    1) равняться, быть эквивалентным 2) достигать, составлять равняться
• to the amount of:    на сумму
• be off:    1) уходить, отправляться Ex: the train is off поезд ушел Ex: the racers were off at the shot бегуны стартовали по выстрелу2) сорваться, не состояться, быть отмененным Ex: he told me that the trip wa
• be off by:    отличаться на
• be off to:    начинать с чего-л. If Jim and Mary are quarrelling already, it looks asif their marriage is off to a bad start. ≈ Если Джим и Мери всегдассорятся, получается, что их совместная жизнь начинается не т
• be off with:    освобождаться, избавляться Be off with the old love before you are onwith the new. ≈ Разберитесь с предыдущей привязанностью до того, какзаведете новую.
• off and on:    1) время от времени Ex: I slept off and on all way всю дорогу я то засыпал, то просыпался Ex: he lived in France ten years off and on он прожил во Франции в общей сложности десять лет2) _мор. переме
• off-:    1) в сложных прилагательных и существительных указывает на отклонение от обычного, центрального положения или состояния: Ex: off-balance потеря равновесия Ex: off-gauge не по калибру Ex: off-key фал
• off-and-on:    1) неопределенный, переменный

• Amounts written off totalled $12,871,000.
  Списанные суммы составили 12 871 000 долл. США.
• As to amounts written off, reference is made to paragraphs 43 to 47.
  В отношении списания счетов просьба ознакомиться с пунктами 43-47.
• A statement of all amounts written off is submitted with the annual accounts.
  Ведомость о всех списанных суммах представляется вместе с годовой отчетностью.
• The amounts written off included $2,595,197 relating to the Reserve for Field Accommodation.
  В списанные суммы включены 2 595 197 долл. США, связанных с Резервом для размещения персонала на местах.
• A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
  Ведомость всех списанных сумм передается Комиссии ревизоров вместе с годовой отчетностью.
• A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
  Ведомость всех списанных сумм представляется Комиссии ревизоров вместе с годовой отчетностью.
• A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
  Ведомость всех списанных сумм передается Комиссии ревизоров вместе с годовыми счетами.
• A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
  США требуется разрешение Верховного комиссара.
• A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
  Отчет обо всех списанных суммах представляется Комиссии ревизоров вместе с годовыми финансовыми отчетами.
• Of the amount written off, $1,500,000 was provided for in the previous biennium.
  Из списанной суммы задолженность в размере 1 500 000 долл. США была обеспечена резервами в предыдущем двухгодичном периоде.